schimpfen
Verbattesté dans les dialogues
- /[ˈʃɪmp͡fn̩]/
(einer anderen Person) seinen Ärger kundtun
Verb
- 1
(einer anderen Person) seinen Ärger kundtun
Die Zuschauer schimpften laut über den Schiedsrichter.
„Geschimpft wurde und wird immer und überall.“
Antonymesanstrahlenfreundlich- Français
- invectiver, pester (contre – auf), reprocher
- Anglais
- swear, curse, rant
- Espagnol
- insultar
- Portugais
- xingar, insultar
- Italien
- imprecare, inveire, insultare, ingiuriare
- 2
mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln
Die Frau schimpft mit ihrem Mann: „Trinke nicht soviel Wein, du alter Säufer!“.
Antonymes- Français
- enguirlander, passer un savon, tancer
- Anglais
- scold, tell off, launch into a tirade against
- Espagnol
- regañar, reñir, reprender, reconvenir
- Portugais
- repreender
- Italien
- imprecare, inveire, redarguire, rimproverare
- 3
jemanden, sich oder etwas auf eine bestimmte Weise benennen
Seit wenigen Wochen schimpft er sich Meister.
Er schimpft ihn einen ewigen Betrüger.
„Sie wollte fast schon die Zunge hinausstrecken, um von dem Moor zu kosten, verkniff sich den Wunsch dann aber doch. Die Mama sollte sie nicht dumm und neugierig schimpfen.“
Und sowas schimpft sich nun Freundschaft!
- Espagnol
- llamar, llamarse
schimpfen · (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun
schinden · jemanden oder etwas extrem beanspruchen, übel behandelnSchinken · Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne…Schirm · ein meist runder, gewölbter Gegenstand, der vor bestimmten…