derhart

Adjektiv

1. 1

   nur mit großem Kraftaufwand verformbar

   Härte ist der mechanische Widerstand, den ein Körper dem Eindringen eines anderen, härteren Körpers entgegensetzt.

   Es war schon hart gefroren.

   „Messing ist etwas härter als reines Kupfer, jedoch nicht so hart wie Bronze.“

   „Mit Gegenständen aus härteren Stoffen kann man weichere Stoffe ritzen.“

   Synonymes

   unnachgiebigfeststarrsteifsteinernehernsteinhart

   Antonymes

   biegsamkuscheligweich

   Français

   dur

   Anglais

   hard, unyielding

   Espagnol

   duro, rígido

   Portugais

   duro, rígido

   Italien

   duro

2. 2

   nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet – derart, dass es an Grausamkeit grenzt.

   Er lehnte hart alle Gnadengesuche ab.

   Synonymes

   strengungerührthartherzigunbarmherzigkalteiskaltkaltblütiggrausamgnadenlos

   Antonymes

   barmherzigmitfühlendmitleidsvollwarmherzigfreundlichfürsorglich

   Français

   dur, impitoyable, inflexible, insensible

   Anglais

   hard, unmoved, cold, pitiless

   Espagnol

   duro, rígido

   Portugais

   duro, rígido

   Italien

   duro, insensibile, spietato, crudele

3. 3

   mit großer Kraft

   Ein harter Aufprall

   er schlug hart zu

   Synonymes

   brutalvernichtendschmerzhaftgnadenlosstarkfestkräftig

   Antonymes

   leichtunbedeutend

   Français

   dur, fort, solide

   Anglais

   hard, strong, violent

   Espagnol

   fuerte

   Portugais

   forte

   Italien

   duro, forte, violento

4. 4

   lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen

   sie stützte sich auf harte Fakten

   Synonymes

   bewiesenfundiertunzweifelhaft

   Antonymes

   fragwürdigunbewiesen

   Français

   indéniable, prouvé, éprouvé

   Anglais

   hard, brutal

   Portugais

   concreto

   Italien

   duro, crudo, nudo e crudo

5. 5

   schwierig, schlimm oder unangenehm

   Die Umstellung war hart.

   ein hartes Jahr

   „Wanderarbeiter, die in China bei der Obsternte helfen, verdienen umgerechnet ca. 3 Euro für 12 Stunden harte Arbeit.“

   Synonymes

   brutalschwierigschlechtschlimmunangenehm

   Antonymes

   einfachleichtangenehmschön

   Anglais

   hard, harsh, severe, difficult

   Espagnol

   difícil, pesado

   Portugais

   difícil, pesado, ríspido

   Italien

   duro, difficile, doloroso, sgradevole

6. 6

   einen hohen Kalkgehalt aufweisend

   Hartes Wasser hat mehr als 12 Härtegrade. Je nachdem wie hart Süßwasser ist, eignet es sich gut zum Waschen oder führt zur Verkalkung von Leitungen oder Maschinen.

   „Im Harz ist das Leitungswasser eher weich, im Teutoburger Wald eher hart.“

   „Hartes Wasser wird in der Alltagssprache oft als kalkhaltiges Wasser bezeichnet.“

   Synonymes

   kalkhaltig

   Antonymes

   destilliertweich

   Anglais

   hard

7. 7

   verkrampft, angespannt

   Bei Wadenkrämpfen zieht ein stechender Schmerz durch den Muskel, der sich hart und geschwollen anfühlt.

   Synonymes

   steifverspanntverkrampftzusammengezogen

   Antonymes

   entspanntlocker

Formes

comparatif

härter

superlatif

am härtesten