Aller au contenu
OneKitly

streifen

Verbcourant dans les dialogues

  • /[ˈʃtʁaɪ̯fn̩]/

jemanden oder etwas leicht berühren

Verb

  1. 1

    jemanden oder etwas leicht berühren

    Ich streifte den Mann aus Versehen.

    „Sein Fahrzeug kam von der Fahrbahn ab, streifte die Mittelschutzplanke und prallte anschließend gegen den Pfeiler einer Schilderbrücke.“

    Français
    frôler, raser
    Anglais
    brush, stroke
    Italien
    sfiorare
  2. 2

    sich fortbewegen, ohne eine klare Richtung auf ein Ziel zu folgen

    Sie streifte stundenlang durch die Wälder und beobachtete die Natur.

    Français
    aller et venir
    Anglais
    wander
    Italien
    vagare

Formes

infinitif
zu streifen, gestreift zu haben, gestreift zu werden, gestreift worden zu sein
passé
streifte
participe présent
streifend
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).