trennen

Verb

1. 1

   Personen oder Sachen auseinanderbringen

   Der Türsteher musste die beiden Streithähne trennen.

   Synonymes

   distanzierenabsondernisolierenscheiden

   Antonymes

   zusammenführen

   Français

   séparer

   Anglais

   separate

   Espagnol

   apartar, dividir, separar

   Portugais

   dividir, separar

   Italien

   separare

2. 2

   eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen

   Mancher glaubt nicht, dass es notwendig ist, den Müll zu trennen.

   Synonymes

   zerlegenaufteilen

   Antonymes

   zusammenfügen

   Français

   séparer

   Anglais

   sort

   Italien

   differenziare, separare

3. 3

   eine Sache von einer anderen Sache abscheiden

   Hier wird das Öl vom Wasser getrennt.

   Synonymes

   abtrennen

   Antonymes

   vereineneinen

   Français

   séparer, trier

   Anglais

   separate

   Italien

   separare

4. 4

   etwas auseinanderhalten und genau unterscheiden

   Ich trenne ganz genau zwischen Freunden und irgendwelchen Bekanntschaften.

   Synonymes

   scheidensondern

   Antonymes

   vermischen

   Français

   distinguer

   Anglais

   separate, distinguish

   Italien

   distinguere

5. 5

   einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen)

   Peter und Christina haben sich letzte Woche getrennt.

   „Der VfL Wolfsburg hat am Sonntag auf die sportliche Talfahrt in der Fußball-Bundesliga reagiert und sich von Coach Niko Kovac getrennt.“

   Synonymes

   verlassen

   Antonymes

   beitreten

   Français

   se séparer

   Anglais

   separate, split up, break up

   Italien

   separarsi

6. 6

   ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben

   Im Deutschen trennt man Wörter nach Silben, im Englischen häufig nach dem Wortstamm.

   Synonymes

   abteilen

   Français

   couper

   Anglais

   hyphenate

   Italien

   dividere

Formes

infinitif

zu trennen, getrennt zu haben, getrennt zu werden, getrennt worden zu sein, getrennt zu sein, getrennt gewesen zu sein

passé

trennte

participe présent

trennend