Aller au contenu
OneKitly

derunruhig

Adjektivmasculincourant dans les dialogues

  • /[ˈʊnʁuːɪç]/
  • /[ˈʊnʁuːɪk]/

nervös, nicht gelassen

Adjektiv

  1. 1

    nervös, nicht gelassen

    Er ist heute schon den ganzen Tag so unruhig.

    Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.

    Allgemein sind die Märkte sehr unruhig, nicht nur China sondern auch allgemein in den asiatischen Ländern, Lateinamerika und der Westen. Je größer die Abhängigkeit von China, desto unruhiger ist der Markt.

    Antonymes
    ruhigentspanntgelassen
    Français
    inquiet
    Anglais
    restless
    Portugais
    inquieto, agitado
    Italien
    inquieto
  2. 2

    sich unregelmäßig, aber stetig bewegend

    Es stellten sich bei der Läuferin Schwindel und ein unruhiger Puls ein.

    Wir blickten auf die zunehmend unruhigere Ostsee hinaus.

    Français
    irrégulier
    Anglais
    irregular
    Portugais
    irregular
  3. 3

    hektisch und laut, vielleicht sogar gefährlich

    Das Hotel lag in einer unruhigen Gegend.

    Die beiden waren in einer unruhigen Gegend aufgewachsen.

    Antonymes
    idyllisch

Formes

comparatif
unruhiger
superlatif
am unruhigsten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).