verfolgen
Verbcourant dans les dialogues
- /[fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩]/
jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein
Verb
- 1
jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein
Die Autobahnpolizei verfolgte die Raser.
Antonymes- Français
- poursuivre
- Anglais
- follow, pursue, trace
- Espagnol
- perseguir
- Portugais
- seguir, perseguir
- Italien
- perseguire
- 2
durch konsequentes Bemühen zu erreichen suchen
Welchen Plan verfolgen wir?
Antonymes- Anglais
- trace, pursue
- 3
in seinen Freiheiten beschränken, seiner Existenzgrundlage berauben
Während der zwölf Jahre Herrschaft des Nationalsozialismus wurden Juden, politische Gegner und andere Bevölkerungsgruppen systematisch verfolgt, vertrieben und ermordet.
„Wenn sie euch aber in einer Stadt verfolgen, so flieht in eine andere.“
„Nicolas Maduro beansprucht weiter den Sieg bei der Präsidentschaftswahl in Venezuela und lässt die Opposition verfolgen.“
Antonymes- Anglais
- persecute
- Portugais
- perseguir
- 4
aufdringlich belästigen
Schon seit der Verlobung verfolgte er sie mit seiner Eifersucht.
- 5
aufmerksam im Blick behalten
Sie verfolgt aufmerksam die Aktienkurse und die Entwicklung in Südamerika.
Antonymes - 6
als Tatbestand behandeln
Die Staatsanwaltschaft wird das Delikt strafrechtlich verfolgen.
Antonymesniederlegen- Anglais
- prosecute
Formes
- infinitif
- zu verfolgen, verfolgt zu haben, verfolgt zu werden, verfolgt worden zu sein, verfolgt zu sein, verfolgt gewesen zu sein
- passé
- verfolgte
- participe présent
- verfolgend
verfolgen · jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein
Verfolger · jemand, der jemanden oder etwas verfolgtVerfolgung · das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten,…verfügbar · zur Verfügung stehend, so dass man darüber verfügen, es…