derverstoßen
Verbmasculincourant dans les dialogues
- /[fɛɐ̯ˈʃtoːsn̩]/
jemand verstößt gegen etwas: eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten
Verb
- 1
jemand verstößt gegen etwas: eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten
Er hat gegen das Gesetz verstoßen.
- Français
- enfreindre
- Anglais
- infringe
- Espagnol
- infringir
- Portugais
- gegen violar, gegen infringir
- Italien
- violare, infrangere, trasgredire, contravvenire
- 2
etwas verstößt gegen etwas: nicht regel- oder gesetzeskonform sein
Die Vorratsdatenspeicherung verstößt gegen das Grundgesetz.
- Portugais
- gegen violar, gegen infringir
- Italien
- non essere conforme a, non rispettare
- 3
jemanden verstoßen: jemanden aus einer Gruppe (z. B. der Familie) ausschließen
Er wurde als Kind von seinen Eltern verstoßen.
„Da für Karl das Bündnis mit Desiderius nicht mehr von Nutzen war, verstieß er seine Frau nach kurzer Ehe und schickte sie seinem Schwiegervater zurück.“
„Selbst der Herrscher der Hölle war einst ein himmlisches Wesen. Dann aber rebellierte Luzifer gegen Gott und er wurde verstoßen.“
- Français
- rejeter
- Anglais
- cast out
- Espagnol
- marginar
- Italien
- ripudiare, emarginare
Formes
- passé
- verstieß
verstoßen · jemand verstößt gegen etwas: eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten
verstümmelt · schwere Verletzungen aufweisend, die meist den Verlust von…Versuch · das Ausprobieren von etwas; Handlungversuchen · mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben