Aller au contenu
OneKitly

dervollständig

Adjektivmasculincourant dans les dialogues

  • /[ˈfɔlˌʃtɛndɪç]/
  • /[ˈfɔlˌʃtɛndɪk]/

alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend

Adjektiv

  1. 1

    alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend

    Ein vollständiger Satz Briefmarken ist wertvoller als ein unvollständiger.

    Da er ausdrücklich bemerkt daß er nichts ausgelassen und nur den Inhalt zusammen gedrängt habe, so wird dieser vollständiger und zusammenhängender sein als bei späteren Auffassungen möglich gewesen wäre.

    Wenn man zur Sommerzeit an einem schönen Sonntag-Nachmittag durch diejenigen Straßen der Altstadt geht, in welchen die großen Kaufmannshäuser stehen, Catharinenstraße, Grimm, Wandrahmen, Gröningerstraße und da herum, so hat man ein Bild der vollständigsten Einsamkeit und Verödung.

    Eine Anzahl seiner Musikstücke, die kürzlich in den großen Konzerten von Lamoureux und bei Colonne gespielt worden waren, hatten dieselben so sehr gepackt, daß sie die Mühe nicht scheuten, zur bisher vollständigsten Aufführung seiner geistlichen Musik in die Provinz zu reisen.

    Synonymes
    komplettlückenlos
    Antonymes
    unvollständigbruchstückhaftlückenhaft
    Français
    à plein, complet
    Anglais
    complete, whole, total, entire
    Espagnol
    completo, entero, íntegro, total
    Portugais
    completo, inteiro, integral
    Italien
    completo, intero
  2. 2

    ohne Abstriche, ganz und gar

    Ich bin mir vollständig im Klaren darüber, dass ich mich hier selbst belaste.

    Die Insel ist vollständig von Wasser umgeben.

    Man kann sich sicher sein, dass dieser Text vollständig der Wahrheit entspricht.

    Synonymes
    ganzgänzlichtotalvölligganz und garvon A bis Zvon vorne bis hinten
    Antonymes
    Français
    complètement, totalement
    Anglais
    fully, entirely
    Espagnol
    completamente, enteramente
    Portugais
    completamente, inteiramente, integralmente
    Italien
    completamente, interamente

Formes

comparatif
vollständiger
superlatif
am vollständigsten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).