derweiblich

Adjektiv

1. 1

   zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt

   Das weibliche Rind heißt Kuh.

   „Der Eierstock […] produziert die weiblichen Hormone und die Eizellen, die vom Eileiter […] aufgefangen werden, wo die Befruchtung stattfindet.“

   Antonymes

   männlich

   Français

   femelle

   Anglais

   female

   Espagnol

   femenino

   Portugais

   feminino

   Italien

   femminile, femmina

2. 2

   mit den den Frauen (Weibern) eigenen oder zugesprochenen Eigenschaften ausgestattet, in der Art und Weise der Frauen

   Der weibliche Vorname „Sabrina“ zählt gegenwärtig nicht zu den Spitzenplätzen bei der Namensvergabe.

   Nach der Niederlage der Terrororganisation "Islamischer Staat" wollen auch einige weibliche Mitglieder zurück nach Deutschland.

   „Das Trio Catch, rein weiblich besetzt, wird bei allen fünf Stücken dieses Abends in kompletter Formation zu erleben sein.“

   „Die Sirenen erschienen Morgner wagemutiger als Odysseus, eine weibliche Trobadora sinnlicher als ihre männlichen Kollegen und Pandora menschlicher als der von ihr angebetete Prometheus.“

   Synonymes

   feminin

   Antonymes

   androgynunweiblichweibischmaskulin

   Français

   féminin

   Anglais

   womanly, feminine

   Espagnol

   femenino

   Italien

   femminile

3. 3

   für Frauen passend

   Die Jacke ist doch viel weiblicher!

   „Alles fing damit an, dass mich eine Bekannte um modischen Rat bat. Mit dem Zusatz: ‚Von jemandem, der sich auch nicht weiblich anzieht.‘“

   „Wenn du gerne weiblicher werden möchtest, geht es […] eher um deine Einstellung, dein Selbstbewusstsein und deinen persönlichen Stil und nicht darum, sich an jene Vorstellungen anpassen zu müssen, die andere Personen von deinem Leben haben.“

   Français

   féminin

   Anglais

   womanly, feminine

   Italien

   femminile

4. 4

   zu einem bestimmten der (im Deutschen drei) grammatikalischen Geschlechter (Genera) gehörend

   Das ist doch kurios: „die Sache“ ist weiblich, und „das Weib“ ist sächlich.

   „Warum nur, wunderte sich Mark Twain, hat eine junge Frau im Deutschen kein weibliches Geschlecht, warum heißt es „das Fräulein“, „das Mädchen“?“

   „Im Deutschen ist der Fichtenbaum ein männliches Substantiv und die Palme ein weibliches, während im Französischen auch die Palme – "le palmier" – männlich ist.“

   Antonymes

   sächlichneutralneutrisch

   Français

   féminin

   Anglais

   feminine

   Espagnol

   femenino

   Italien

   femminile

5. 5

   als Teil einer Steckverbindung mit spezifischen Hohlräumen für die hervorstehenden leitenden Teile der Stecker ausgestattet

   „Man spricht von Steckverbindern, aber auch geschlechtsneutral von Konnektoren […]. Aber um einer Links-Rechts-Seitenvertauschbarkeit entgegenzuwirken – jetzt sind die beiden Kabelenden gemeint – zeichnen sich Steckertypen durch die hermaphroditische Bauweise aus, nämlich durch die männlichen (eng.: male) Stifte […] gegenüber deren weiblichen (eng.: female) Gegenstücken.“

   „Die Stecker […] haben mehrere professionelle Eigenschaften: ● Alle Ausgänge sind männlich, alle Eingänge sind weiblich. […]“

   „Man unterscheidet […]: Symmetrische Stecker […] und unsymmetrische, polarisierte Stecker, bei denen für eine Steckverbindung jeweils eine Buchse (plug, weiblich, female) mit einem Stecker (jack, männlich, male), […].“

   „Ursprünglich waren DDE-Geräte so ausgelegt, dass sie männliche Stecker hatten, während DÜE-Geräte weibliche Stecker hatten.“

   Anglais

   female

Formes

comparatif

weiblicher

superlatif

am weiblichsten