Aller au contenu
OneKitly

derweich

AdjektivKonjugierte Formmasculincourant dans les dialogues

  • /[vaɪ̯ç]/

ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar

Adjektiv

  1. 1

    ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar

    Der Fensterkitt wird geknetet, bis er weich ist und sich gut verarbeiten lässt.

    „Viele Fahrradhandschuhe haben an der Innenseite der Daumen ein weiches oder frottiertes Material.“

    Antonymes
    Français
    mou, doux, tendre, souple
    Anglais
    soft
    Espagnol
    blando
    Portugais
    macio, mole
  2. 2

    sensibel, empfindsam, zart

    Ihm wurde weich ums Herz.

    Wenn seine Tochter ihn lobt, dann wird er doch wieder weich und erlaubt ihr alles.

    Français
    doux, tendre
    Anglais
    soft, weak
    Espagnol
    blando
    Portugais
    mole
  3. 3

    mild

    Ihre Stimme wurde ganz weich, als sie ihm in die Augen sah.

    Français
    doux
    Anglais
    soft, mellow
  4. 4

    mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk

    Weiches Wasser eignet sich gut zum Waschen.

    „Die Dosierung ist von der Wasserhärte abhängig. Weiches Wasser erfordert die geringste Waschmittelmenge.“

    „Im Harz ist das Leitungswasser eher weich, im Teutoburger Wald eher hart.“

    Anglais
    soft
  5. 5

    nur psychisch abhängig machend

    Haschisch zählt zu den weichen Drogen.

    Anglais
    soft

Konjugierte Form

  1. 1

    Aussi une forme de weichen2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs weichen

Formes

comparatif
weicher
superlatif
am weichsten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).