Aller au contenu
OneKitly

Weichei

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈvaɪ̯çˌʔaɪ̯]/

verweichlichter, unmännlicher, weibischer oder übervorsichtiger Mann

Substantiv

  1. 1

    verweichlichter, unmännlicher, weibischer oder übervorsichtiger Mann

    Benny cremt sich am Strand sogar den Popo ein. Er ist ein Weichei.

    „Ich gehöre zu den Weicheiern, die sich vor Gewalt fürchten.“

    Harry drückt sich vor dem Ausgang, darum ist er ein großes Weichei.

    „Während Machotypen wie Rudi Assauer, Gerhard Schröder oder Götz George eindeutig Auslaufmodelle sind, dominieren metrosexuelle Weicheier wie David Beckham, Patchwork-Papis wie Boris Becker oder Work-Life-Balance-Nasen wie Seal das Geschehen.“

    Synonymes
    MemmeSchlappschwanzWarmduscherWeichlingSchattenparker
    Antonymes
    hartgesottenerKerlMachoMackerMännlichkeitsprotz
    Français
    mauviette, couille molle, lavette, tapette
    Anglais
    wimp, sissy, milksop
    Italien
    rammollito, smidollato

Formes

génitif singulier
Weicheis, Weicheies
nominatif pluriel
Weicheier
datif pluriel
Weicheiern
génitif pluriel
Weicheier
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).