wie

Als modales Interrogativadverb erfragt „wie“ ein Adverb beziehungsweise ein Adverbiale und damit die Art und Weise. Es steht stets an der Spitze eines Hauptsatzes oder eines Interrogativnebensatzes.

Wie wird das Wetter morgen?

Wie heißt du eigentlich?

Er fragte sie, wie es ihr hier gefalle.

Français

comment

Anglais

how

Espagnol

¿cómo?, ¿de qué manera?, ¿de qué forma?

Portugais

como

Italien

come

Wird „wie“ einem Adjektiv oder Adverb vorangestellt, erfragt es den jeweiligen Grad, den etwas hat beziehungsweise in dem etwas ist oder geschieht.

Wie alt bist du?

Ich frage mich gerade, wie spät es wohl sein mag.

Wie viel Geld hast du bei dir?

in Ausrufen des Bedauerns, Erstaunens, der Freude

„Wie doch die Zeit vergeht!“, seufzte sie.

Wie groß du geworden bist!

Er hat sich beim Rasieren geschnitten, und wie! Das ganze Waschbecken war voller Blut.

Français

comme

als relativer Anschluss

In der Art, wie er geht, könnte man denken, er sei ein alter Mann.

In der Weise, wie heutzutage Arbeiter behandelt werden, kann von Mitbestimmung wohl kaum noch die Rede sein.

Anglais

how

Vergleichspartikel im Positiv

Sie weinte wie ein Kind.

Sie ist genau so groß wie du.

Ich habe(,) wie gesagt(,) keine Zeit.

Français

comme

Anglais

like

Espagnol

como

Italien

come

beim Vergleich (Komparation) zweier Attribute im Positiv manchmal umgangssprachlich fälschlich anstatt „als“ verwendet

* Falscher Gebrauch: „Schlauer wie ich ist keiner inne Klasse“, sagte er stolz; ich dachte mir meinen Teil. (Anstatt richtig: „Schlauer als ich …“)

* Er ist weit größer als wie du.

schließt Beispiele, die der Veranschaulichung dienen, an

Er bereiste südeuropäische Länder wie Griechenland, Italien, Portugal.

Espagnol

como

Italien

come

sowie, und

Freund wie Feind reichten sich die Hände.

Mädchen wie Buben freuen sich gleichermaßen auf Weihnachten.

Anglais

like

Italien

come

nach Verben der Wahrnehmung

Er hörte, wie sie immer wieder aufschluchzte.

Sie fühlte, wie er sie immer wieder aus den Augenwinkeln betrachtete.

Anglais

like, eg.

als

Wie ich vorbeikomme, sehe ich sie; sie aber, wie sie mich sieht, stürmt auf mich zu, küsst und umarmt mich und zieht mich in den nächsten Hauseingang.

Anglais

how, like

Portugais

quando

(eben)so, wie

Die Kinder verhalten sich meistens so, wie es ihre Eltern ihnen beigebracht haben.