zugeben
Verbcourant dans les dialogues
- /[ˈt͡suːˌɡeːbn̩]/
etwas als richtig, zutreffend bestätigen; einer fremden Behauptung Richtigkeit zubilligen eine eigene Tat einräumen, eingestehen
Verb
- 1
etwas als richtig, zutreffend bestätigen; einer fremden Behauptung Richtigkeit zubilligen eine eigene Tat einräumen, eingestehen
Zugegeben, Peter ist vielleicht rücksichtslos, aber ist Hans denn besser?
Gib doch endlich den Diebstahl zu!
Ich gebe zu, dass das nicht ganz in Ordnung war.
„Der Angeklagte Bruno D. gab selbst zu, von Gaskammern innerhalb des Lagers gewusst zu haben.“
Synonymes- Français
- avouer, concéder, admettre, reconnaître
- Anglais
- admit, acknowledge, concede
- Espagnol
- admitir, asentir
- Italien
- ammettere, riconoscere, convenire
- 2
etwas zu etwas anderem dazu tun
Wir müssen noch etwas Zucker zugeben.
Synonymes- Français
- ajouter
- Anglais
- add
- Espagnol
- agregar, añadir
- Portugais
- adir
- Italien
- aggiungere
- 3
Formes
- infinitif
- zuzugeben, zugegeben zu haben, zugegeben zu werden, zugegeben worden zu sein, zugegeben zu sein, zugegeben gewesen zu sein
- passé
- gab zu
- participe présent
- zugebend
Zugabe · nach einem Konzert zusätzlich gespieltes StückZugang · das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwaszugänglich · einen Zugang besitzend, so dass man eintreten und ein…
zugeben · etwas als richtig, zutreffend bestätigen; einer fremden Behauptung Richtigkeit zubilligen eine eigene Tat einräumen, eingestehen
zugehen · in die Richtung von jemandem oder etwas gehenZügel · Riemen oder Seil, der/das an einer Trense oder Kandare…zugelassen · eine behördliche Genehmigung besitzend