Aller au contenu
OneKitly

colgar

Verbo transitivoVerbo intransitivocourant dans les dialogues

  • /[kolˈɣ̞aɾ]/

Sujetar algo o alguien de modo que no toque el suelo.

Verbo transitivo

  1. 1

    Sujetar algo o alguien de modo que no toque el suelo.

    Synonymes
  2. 2

    Poner a una persona o animal una cuerda por el cuello con los pies o patas en el aire, de modo de provocarle la muerte.

    Synonymes
    ahorcar
  3. 3

    Hacer una exposición de pintura, fotografía, u otra en la que las obras de arte se cuelgan de una pared o muro.

    Synonymes
  4. 4

    Atribuirle hechos reprobables o cosas negativas, casi siempre falsas, a una persona.

    Synonymes
    achacarcalumniarimputar
  5. 5

    Cortar una llamada telefónica.

  6. 6

    Abandonar una profesión. La profesión que se abandona se indica posponiendo una palabra simbólica.

    colgar los guantes, colgar los botines, etc.

    Synonymes
  7. 7

    Sacar una mala calificación en un examen o asignatura.

    Synonymes
    reprobar
    Antonymes
  8. 8

    Anotar un gol a un arquero que está adelantado haciendo picar la pelota, es decir, con una vaselina.

  9. 9

    Dejar indefensa una pieza, tal que pueda ser fácilmente capturada por el rival sin nada a cambio.

  10. 10

    Transferir datos o archivos desde un sistema periférico o subordinado a uno más grande o central, especialmente desde un ordenador, móvil o tableta a un servidor en internet.

    Gracias a su labor, varios medios españoles y europeos se hicieron eco de la actividad de Camps y de la ONG en Lesbos, principalmente gracias a su visibilidad en fotografías colgadas en Internet.

    Synonymes
  11. 11

    Bloquear el ordenador o un programa por una sobrecarga de trabajo.

Verbo intransitivo

  1. 1

    Estar asido a otra cosa por un hilo, cuerda, cadena o algo relativamente delgado de forma de oscilar en el aire.

  2. 2

    Estar pendiente o sometido a voluntad o dictamen ajeno.

  3. 3

    Estar desiguales los bordes inferiores de la ropa, de un tapiz u otra tela.

  4. 4

    Estar situado en un terreno muy inclinado, muy pendiente o incluso vertical.

Formes

infinitif
haber colgado
gérondif
colgando, habiendo colgado
3ᵉ personne du singulier
cuelga
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikcionario, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-26

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).