llamar

Verbo transitivo

1. 1

   Utilizar una palabra o expresión para referirse a alguien o algo.

   Al aguacate, en Sudamérica lo llaman palta.

   Synonymes

   decirdesignardenominarconocer como

   Anglais

   call, name, refer to

2. 2

   Designar a alguien o algo con una palabra o expresión que desde ese momento le servirá para identificarlo.

   Nació en julio y lo llamaron Juan.

   me llamo Mini.

   ¿cómo te llamas?

   ¿cómo se llama usted ?

   Synonymes

   bautizarnombrar
3. 3

   Llamar la atención de alguien hacia sí mismo, mediante el uso de alguna señal visual, auditiva, táctil, etc, y más comùnmente usando una palabra o expresión que lo identifica.

   Estoy llamando a Juan.

   Synonymes

   buscar

   Anglais

   summon

4. 4

   Pedir la atención de parte de una deidad, ser inmaterial o imaginario.

   Synonymes

   invocar
5. 5

   Hacer uso del teléfono para comunicarse con alguien.

   Synonymes

   telefonear

   Allemand

   anrufen

   Italien

   chiamare

6. 6

   Llevar una cosa hacia otra.

   El ocio llama al vicio.

   Synonymes

   traer
7. 7

   Dar instrucciones para que una o más personas acudan a cierto lugar o evento.

   Llamar a filas.

   Synonymes

   citarconvocar
8. 8

   Entre personas, darse determinado tratamiento, ya más cortés, ya más informal.

   Llamar de usted.

9. 9

   Dicho del viento, tomar otra dirección.

Verbo intransitivo

1. 1

   Utilizar una señal convenida frente a una puerta, como golpear o tocar un timbre, para que acuda una persona a abrir o atender.

   Anglais

   call, name, refer to

2. 2

   Producir algo atracción o agrado a alguien.

   La natación no me llama.

3. 3

   rareProvocar una sensación de sed.

   Este plato es demasiado salado y llama.

   Anglais

   summon

Formes

infinitif

haber llamado

gérondif

llamando, habiendo llamado

3ᵉ personne du singulier

llama