Vai al contenuto
OneKitly

Anerkennung

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ]/

die Bekanntgabe einer lobenden Würdigung

Substantiv

  1. 1

    die Bekanntgabe einer lobenden Würdigung

    In Anerkennung für Ihre Arbeit verleihe ich Ihnen diese Urkunde.

    „In der Stimme des Konservators schwingt echte Anerkennung für den mittelalterlichen Bischof Azelin mit.“

    „Das Verlangen nach Anerkennung durch Mitschüler kann manchmal geradezu suchtartige Formen annehmen und manche Schüler nehmen dafür erheblichen Ärger mit dem Lehrer in Kauf.“

    „Es ist nur zu verständlich, daß Galileo Galilei sich in diesem Lichte allseitiger Anerkennung sonnt.“

    Sinonimi
    AchtungAkzeptanzAnsehenEhrfurchtHochachtungLobRespektWürdigung
    Contrari
    Nichtanerkennung
    Francese
    approbation, reconnaissance
    Inglese
    appreciation, allowance
    Spagnolo
    aprobación, reconocimiento
    Portoghese
    avaliação, reconhecimento
    Italiano
    approvazione, riconoscimento
  2. 2

    ein Rechtsvorgang, in dem ein Anerkenntnis, eine rechtskräftige Bestätigung erteilt wird

    Die Anerkennung seines Abschlusszeugnis steht noch aus.

    Der politische Schwung für eine Anerkennung Palästinas ist vom Europaparlament abgebremst worden. Die Abgeordneten in Straßburg sprachen sich zwar grundsätzlich für einen [sic!] Anerkennung der Palästinensergebiete als Staat aus, machten aber eine Wiederaufnahme der festgefahrenen Friedensgespräche zur Bedingung.

    Contrari
    Aberkennung
    Francese
    reconnaissance
    Spagnolo
    reconocimiento
    Portoghese
    reconhecimento
    Italiano
    riconoscimento

Forme

nominativo plurale
Anerkennungen
dativo plurale
Anerkennungen
genitivo plurale
Anerkennungen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).