Vai al contenuto
OneKitly

Ehrfurcht

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈeːɐ̯ˌfʊʁçt]/

auf einer hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert beruhende Scheu

Substantiv

  1. 1

    auf einer hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert beruhende Scheu

    „Die Gelehrten nahmen es mit gespannter Ehrfurcht zur Kenntnis.“

    „Doch die Gastgeber erstarrten nicht in Ehrfurcht vor dem Weltmeister und durften in der 31. Minute den Ausgleichstreffer von Dmitrij Nazarov bejubeln.“

    „Die das Humanum einbeziehende und mit ihm kulminierende Ehrfurcht braucht noch das im Sterndienst einmal besonders hoch erfahrene, an der Größe der Natur erfahrene Numinosum als Korrektiv, um die religiöse Gegenständlichkeit seiner selbst zu bewahren, das ist eben, um vom Menschen nicht groß und nicht geheimnisvoll genug zu denken.“

    Sinonimi
    AchtungAnerkennungHochachtungRespektPietätVerehrungWertschätzung
    Contrari
    GeringschätzungHerabsetzungMissachtungVerachtung
    Francese
    respect
    Inglese
    awe, reverence
    Spagnolo
    profundo respeto
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).