Vai al contenuto
OneKitly

Erkenntnis

SubstantivSubstantivattestato nei dialoghi

  • /[ɛɐ̯ˈkɛntnɪs]/

eine Feststellung, die jemand auf Grund seiner Erfahrung trifft; eine Beurteilung, Bewertung

Substantiv

  1. 1

    eine Feststellung, die jemand auf Grund seiner Erfahrung trifft; eine Beurteilung, Bewertung

    Ihr Verhalten verriet Rückständigkeit in der Erkenntnis kommunaler Aufgaben.

    Er kam zu der Erkenntnis, in dieser Ehe nicht glücklich werden zu können.

    „Wer etwas wagt, lebt gefährlich, sollte man meinen. Doch Erkenntnisse aus der Wagnisforschung legen das Gegenteil nahe.“

    „So unterschiedlich das jeweilige Krisenmanagement auch ist - gemeinsam ist doch allen die Erkenntnis, dass es so jedenfalls keinesfalls weitergehen kann.“

    Francese
    constat, reconnaissance, réalisation, prise de conscience
    Inglese
    insight, realisation
    Spagnolo
    conclusión, comprensión, entendimiento
  2. 2

    das Abbild von Gegenständen und Sachverhalten im Bewusstsein; das durch Erkenntnisgewinnung entstandene Wissen; bei Kant das synthetisch-analytische Urteil

    „Seine aerodynamischen Erkenntnisse aus dem Studium des Windes und der Vogelflügel waren die Grundlage für den modernen Segelflug.“

    Locke gründete alle Erkenntnis auf äußere und innere Erfahrung.

    Die Erkenntnis bezieht sich nach Auffassung Berkeleys nicht auf Dinge außer dem Bewusstsein.

    „Jede Erkenntnis ist mitteilbar und alles Mitteilbare ist Erkenntnis“ (Moritz Schlick, „Erleben, Erkennen, Metaphysik“).

    Sinonimi
    ApperzeptionKognitionWissen
    Francese
    connaissance (physiologisch, psychologisch), cognition
    Inglese
    understanding, discovery, knowledge, realisation
    Spagnolo
    comprensión, cognición, conocimiento
    Portoghese
    conhecimento
  3. 3

    von Gott dem Menschen offenbartes Wissen; absolutes göttliches Wissen

    Eine Kirche ist vor Allem ein Herrschafts-Gebilde, das den geistigeren, zur Erkenntnis fähigen Menschen den obersten Rang sichert.

    Die Erkenntnis des Heiligen ist ein Zeichen von Verstand.

    Sinonimi
    Inglese
    judgement, revelation, divine knowledge

Substantiv

  1. 1

    verwaltungs- und höchstrichterliches Urteil; Gerichtsbescheid

    Ein Erkenntnis des Verwaltungsgerichtshofes.

    „Ist das Erkenntnis also schon in seiner Feststellung der Rechtswidrigkeit problematisch, so verstößt es in flagranter Weise gegen die andere Vorgabe, die verlangt, dass eine allenfalls vorliegende Rechtswidrigkeit ‚auf das Wahlergebnis von Einfluss war‘.“

    Sinonimi

Forme

genitivo singolare
Erkenntnisses
nominativo plurale
Erkenntnisse
dativo plurale
Erkenntnissen
genitivo plurale
Erkenntnisse
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).