Vai al contenuto
OneKitly

Grausamkeit

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t]/

ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.

Substantiv

  1. 1

    ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.

    „Anderer Not geringachten ist Grausamkeit und findet sich bei denen, welche dergleichen nicht selbst fürchten zu müssen glauben; daß sich aber jemand über die Not anderer ohne alle Ursache freuen sollte, scheint mir fast unmöglich.“

    „Coens menschenverachtende Grausamkeit gegenüber den indigenen Völkern wurde heftig angegriffen.“

    „Für diese Art von Grausamkeit war sie zu geradlinig und viel zu gutherzig.“

    „Grausamkeit ist Luxus für Müßiggänger, wie Rauschgifte und seidene Hemden.“

    Sinonimi
    ErbarmungslosigkeitHärteStrengeKälteGefühlskälteGnadenlosigkeit
    Contrari
    Francese
    cruauté
    Inglese
    truculence, coldness, cruelty, ferocity
    Spagnolo
    crueldad, encarnizamiento, fiereza, truculencia
    Portoghese
    crueldade
    Italiano
    crudeltà, ferocia, spietatezza
  2. 2

    eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, die Schrecken oder Grauen hervorruft.

    Die Grausamkeit gegen Tiere nimmt immer erschreckendere Maße an.

    Er hat diese Grausamkeiten angeordnet.

    „Die Folgen der Grausamkeiten spürt Elisa bis heute, trotz jahrelanger Psychotherapie.“

    „Vor Jahren hatten sie sich in ein paar Fälle verbissen, die an Grausamkeit kaum zu überbieten waren.“

    Sinonimi
    BarbareiGräuelGewaltTortur
    Contrari
    MildtätigkeitBarmherzigkeitgute Tat
    Francese
    acte de cruauté
    Inglese
    cruelty, ferocity, atrocity, violence
    Spagnolo
    brutalidad, ferocidad
    Italiano
    crudeltà, ferocia, atto crudele

Forme

nominativo plurale
Grausamkeiten
dativo plurale
Grausamkeiten
genitivo plurale
Grausamkeiten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).