Vai al contenuto
OneKitly

Hoffnung

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈhɔfnʊŋ]/

Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird

Substantiv

  1. 1

    Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird

    Du darfst die Hoffnung nie aufgeben.

    „Die Hoffnung ist der Wille der Schwachen.“

    „Die Hoffnung ist eine der stärksten Triebfedern des Lebens und in Grenzfällen sogar mit dem Selbsterhaltungstrieb identifizierbar.“

    „Kasten Emser lachte kurz und bitter auf, als Kuckuck von dieser Hoffnung einiger Filmschaffender sprach, doch erst als sie die Mahlzeit beendet hatten und sich in das Zimmer begaben, das Rita Emser als ihren Salon bezeichnete, und dort mit Getränken und Zigaretten versorgt wurden, begann Karsten Emser zu berichten.“

    Contrari
    HoffnungslosigkeitPessimismusVerzweiflung
    Francese
    espérance, espoir
    Inglese
    hope
    Spagnolo
    esperanza
    Portoghese
    esperança
    Italiano
    speranza
  2. 2

    Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt

    Er ist unsere einzige Hoffnung.

    Francese
    espérance, espoir
    Inglese
    hope

Forme

nominativo plurale
Hoffnungen
dativo plurale
Hoffnungen
genitivo plurale
Hoffnungen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).