aussprechen

Verb

1. 1

   Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind

   Sprich das „a“ bitte deutlicher aus.

   Sinonimi

   artikulierensprechen

   Francese

   prononcer

   Inglese

   pronounce

   Spagnolo

   pronunciar

   Portoghese

   pronunciar

   Italiano

   pronunciare

2. 2

   sich einen Streit durch ein Gespräch beilegen

   Martin und Martina haben sich nach ihrem Streit ausgesprochen.

   Francese

   s'expliquer

   Spagnolo

   desahogarse

3. 3

   etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen

   Der Kanzler spricht die unangenehme Wahrheit aus.

   „Die Scheidung ist eingereicht; sie wird alsbald ausgesprochen werden.“

   Sinonimi

   sagenformulierenausdrücken

   Contrari

   schweigen

   Francese

   exprimer

   Spagnolo

   articular

4. 4

   einen Satz zu Ende sprechen

   "Darf ich mal aussprechen!"

   "Kannst Du mich mal aussprechen lassen!"

   Sinonimi

   ausreden

   Contrari

   unterbrochen
5. 5

   sich für/gegen etwas aussprechen: etwas befürworten, etwas zustimmen / etwas ablehnen

   Der Finanzchef sprach sich gegen die geplante Investition aus, sie würde sich nicht rechnen.

   Der Marketingleiter sprach sich für die geplante Werbekampagne aus, "die Absätze werden erheblich steigen!"

   „Eine Gemeinde im Taunus hat sich in einem Bürgerentscheid für den Bau von Windrädern ausgesprochen.“

6. 6

   sich für/gegen jemanden aussprechen: eine Personalie befürworten/ablehnen

   Der Firmenchef sprach sich für die frischgebackene Uniabsolventin aus, "sie könnte frischen Wind in die Abteilung bringen".

Forme

infinito

auszusprechen, ausgesprochen zu haben, ausgesprochen zu werden, ausgesprochen worden zu sein, ausgesprochen zu sein, ausgesprochen gewesen zu sein

passato

sprach aus

participio presente

aussprechend

3ª persona singolare

er/sie/es spricht aus