aussetzen

Verb

1. 1

   aus der Obhut entlassen, verstoßen

   Tierstationen nehmen verletzte Tiere auf, pflegen sie und setzen sie später wieder aus.

   Sinonimi

   entlassenverstoßen

   Contrari

   aufnehmen

   Francese

   abandonner

   Inglese

   abandon, expose, maroon

2. 2

   etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, überantworten

   Man muss sich im Leben immer wieder neuen Herausforderungen aussetzen.

   Sinonimi

   anheimgebenüberantwortenüberlassen

   Francese

   exposer à

   Inglese

   subject

3. 3

   etwas zeitweise unterbrechen

   Ich möchte mal ein Spiel aussetzen.

   „10 Prozent der Erwachsenen leiden an einer Schlafapnoe – einer Erkrankung, bei der die Atmung während des Schlafs wiederholt aussetzt.“

   Sinonimi

   unterbrechen

   Contrari

   fortführenfortsetzen

   Francese

   interrompre

   Inglese

   suspend, interrupt

   Spagnolo

   interrumpir, suspender

   Italiano

   interrompere

4. 4

   etwas versprechen, zusagen, ermöglichen

   Um den Tätern auf die Spur zu kommen, wurde eine Belohnung ausgesetzt.

   Sinonimi

   anbietenermöglichenversprechenzusagen

   Contrari

   absagenverhindern

   Inglese

   offer

5. 5

   etwas kritisieren

   Daran habe ich nichts auszusetzen.

   „Diese Worte – wie denn der Eltern Thun nur allzu häufig der Mißbilligung der Kinder begegnet – richteten sich in Wirklichkeit gegen seinen dreimal verheiratet gewesenen Vater, an dem er überhaupt allerlei Großes und Kleines auszusetzen hatte, so beispielsweise auch, daß man ihm, dem Sohne, den pommerschen Namen ‚Dubslav‘ beigelegt hatte.“

   Sinonimi

   kritisieren

   Contrari

   bekräftigenunterstützen

   Francese

   critiquer

   Inglese

   critize

   Spagnolo

   criticar

   Portoghese

   criticar

   Italiano

   criticare

6. 6

   sich mit bestimmten Bedingungen, Gegebenheiten konfrontieren

   Dieser Aufgabe muss er sich für eine Weile aussetzen.

   „Er möchte sich nicht ein zweites Mal dem Vorwurf der Saumseligkeit aussetzen.“

   Francese

   s’exposer

   Inglese

   expose

   Spagnolo

   exponerse

   Portoghese

   expor

Forme

infinito

auszusetzen, ausgesetzt zu haben, ausgesetzt zu werden, ausgesetzt worden zu sein, ausgesetzt zu sein, ausgesetzt gewesen zu sein

passato

setzte aus

participio presente

aussetzend