Vai al contenuto
OneKitly

derdick

AdjektivKonjugierte Formmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[dɪk]/

vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang

Adjektiv

  1. 1

    vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang

    Die Wand ist aber dick.

    Die Bretter sind 5 mm dick.

    Und dann bekamen wir endlich einen dicken Auftrag.

    Sinonimi
    Francese
    épais
    Inglese
    thick
    Spagnolo
    grueso
    Portoghese
    grosso, espesso
    Italiano
    grosso
  2. 2

    beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen

    Schau dir mal das dicke Kind an!

    Ich habe keinen dicken Bauch, das sieht nur so aus.

    Das ist aber ein dicker Pott (Schiff)!

    Sinonimi
    behäbigbeleibtdickbäuchigdicklichdrallfleischigfülliggewichtigSchickgenährtgepolstertBreite
    Francese
    gros
    Inglese
    big, fat
    Spagnolo
    grueso, gordo
    Portoghese
    gordo
    Italiano
    grosso, grasso
  3. 3

    zähflüssig

    Mann, ist das eine dicke Suppe, man kann ja kaum die Hand vor Augen sehen.

    Francese
    épais
    Inglese
    thick
    Spagnolo
    grueso, espeso
    Portoghese
    denso
    Italiano
    denso, gonfio
  4. 4

    (an)geschwollen

    Er ging mit einer ganz dicken Backe / Wange zum Zahnarzt.

    Spagnolo
    hinchado
  5. 5

    dicht, gut isoliert, warm haltend

    Nimm den dicken Schal mit, denn es ist sehr kalt!

    Ich werde schon nicht erfrieren, der Mantel ist dick gefüttert.

  6. 6

    eng, alt, intim

    Wir sind ganz dicke Freunde.

  7. 7

    hervorragend, super, gut

Konjugierte Form

  1. 1

    Anche una forma di dicken2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dicken

Forme

comparativo
dicker
superlativo
am dicksten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).