Vai al contenuto
OneKitly

dereinmalig

Adjektivmaschileattestato nei dialoghi

  • /[ˈaɪ̯nˌmaːlɪç]/
  • /[ˈaɪ̯nˌmaːlɪk]/

so, dass es nur einmal vorkommt oder stattfindet

Adjektiv

  1. 1

    so, dass es nur einmal vorkommt oder stattfindet

    „Die Bahncard 25 kostet einmalig 50 Euro für die 2. Klasse.“

    Die Geburt eines Menschen ist ein einmaliges Ereignis in dessen Leben.

    Die Erstellung der Website verursachte einmalige Kosten von 700 Euro.

    „Potsdams Oberbürgermeister drohte die Abwahl per Bürgerentscheid, was kurz darauf auch geschah — ein bislang einmaliger Vorgang in einer deutschen Landeshauptstadt!“

    Sinonimi
    unwiederholbar
    Contrari
    mehrmaligmehrmalsöfterregelmäßig
    Francese
    unique
    Inglese
    single, singular, unique
    Spagnolo
    único
    Portoghese
    único, singular
    Italiano
    unico
  2. 2

    von besonders guter Qualität; in solch einer Güte kaum noch einmal vorkommend

    „Ich selbst merkte nichts davon, und auch die Gäste äußerten sich [beim Mahl] erstaunt über die einmalige Qualität [des Fleisches]. Als dann aber die Sache aufflog, war es allen fürchterlich peinlich.“

    Sinonimi
    Inglese
    unique, superb, fantastic
    Spagnolo
    excepcional
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).