Vai al contenuto
OneKitly

derfrei

AdjektivKonjugierte Formmaschiletop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[fʁaɪ̯]/

unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt

Adjektiv

  1. 1

    unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt

    Ich bin ein freier Mann und mache, was ich machen kann.

    Die freie Lüftung eines Raumes kann durch das öffnen eines Fensters erfolgen.

    Contrari
    gefangenunfreiversklavt
    Francese
    libre
    Inglese
    emancipated, liberated, free
    Spagnolo
    liberal, libre
    Portoghese
    liberal, livre
    Italiano
    libero
  2. 2

    ungehindert

    Der Weg ist frei.

    „Deltafliegen ist eine wunderbare, freie Art von Fliegen, die dem Vogelflug bestimmt am nächsten kommt.“

    Sinonimi
    ungehindert
    Francese
    libre, illimité
    Inglese
    free
    Spagnolo
    libre
    Portoghese
    livre
    Italiano
    libero
  3. 3

    ohne

    Wir kaufen nur Waren frei von Konservierungsstoffen ein.

    Inglese
    free
    Portoghese
    isento de
    Italiano
    privo di
  4. 4

    uneingeschränkt

    Sie können hier frei schalten und walten.

    Francese
    illimité
    Inglese
    free
    Spagnolo
    abierto, ilimitado
    Portoghese
    ilimitado, gratuito
    Italiano
    libero
  5. 5

    kostenlos

    Kinder haben freien Eintritt.

    Sinonimi
    gratiskostenfreiumsonst
    Francese
    gratuit
    Inglese
    free
    Spagnolo
    gratis
    Portoghese
    gratuito
    Italiano
    gratuito
  6. 6

    nicht besetzt

    Entschuldigen Sie, ist hier noch frei?

    Sinonimi
    unbesetztvakant
    Inglese
    free
    Spagnolo
    vacante
    Italiano
    libero
  7. 7

    nicht eingegrenzt, unbegrenzt

    „Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“

    "Ich fühle mich in Gottes freier Natur wohler als in der Kirche", meinte er.

    Sinonimi
    Inglese
    free
    Spagnolo
    abierto
    Italiano
    libero
  8. 8

    verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung

    Heute ist mein freier Tag.

    Ich habe heute frei.

    Sinonimi
    arbeitsfrei
    Inglese
    free
    Italiano
    libero
  9. 9

    freiberuflich, freischaffend

    Sie ist freie Architektin und Schriftstellerin.

    Sinonimi
    unabhängigungebunden
    Inglese
    free
    Italiano
    libero
  10. 10

    unbedeckt

    Die Soldaten trainierten an den Geräten auf dem Hof mit freiem Oberkörper.

    "Bitte machen Sie sich frei", sagte der Arzt.

    Inglese
    naked
    Italiano
    nudo
  11. 11

    unverheiratet

    Sie haben Glück, ich bin noch frei!

    Sinonimi
    ledigungebunden
    Inglese
    free, single, not married, unmarried
    Italiano
    libero, scapolo, nubile

Konjugierte Form

  1. 1

    Anche una forma di freien2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs freien

Forme

comparativo
freier
superlativo
am freiesten, am freisten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).