dernackt

Adjektiv

1. 1

   keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt

   „Indem sie das Begehrte immer wieder exponiert, den Busen im Sweater und den nackten Oberkörper des sportlichen Helden, stachelt sie bloß die unsublimierte Vorlust auf, die durch die Gewohnheit der Versagung längst zur masochistischen verstümmelt ist.“

   „Wie schön ist das, wenn man eine Hose hat, man geht nicht so mit nackten Beinen.“

   „Auf die Erde voller kaltem Wind

   „Ihre nackten Arme waren blaß.“

   Sinonimi

   bloßentblößtfreiunbedecktunbekleidetadamitischenthülltentkleidetausgezogenblankohneblutt

   Contrari

   bedecktbekleidetangezogen

   Francese

   nu

   Inglese

   naked, bare, nude

   Spagnolo

   desnudo

   Portoghese

   desnudo, despido, nu, pelado

   Italiano

   nudo

2. 2

   keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend

   Sinonimi

   kahl

   Contrari

   behaart

   Francese

   nu

   Inglese

   naked, bald

   Spagnolo

   desnudo

   Portoghese

   nu, pelado

   Italiano

   nudo

3. 3

   (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend

   „In der Regel werden acht kleine und nackte Jungtiere geboren.“

   Contrari

   bepelztbeschupptgefiedert

   Francese

   nu

   Inglese

   naked, bald

   Spagnolo

   desnudo

   Portoghese

   nu, pelado

   Italiano

   nudo

4. 4

   ohne Laub

   „Die Kleinen spielten mit Fürsorgerinnen oder allein, die Großen gingen von Behörde zu Behörde, die sich hier in Außenstellen etabliert hatten, oder wanderten ernst debattierend hin und her auf geborstenen Betonwegen, an deren Rändern auch kahle Birken und nackte, tiefschwarze Erlen standen.“

   Sinonimi

   unbelaubt

   Francese

   nu

   Inglese

   naked, bare, bald

   Spagnolo

   desnudo

   Portoghese

   despido, nu, pelado

   Italiano

   nudo

5. 5

   ohne Hülse, mit glatter Schale

   „Beim Hafer sind die drei- bis vierblütigen Ährchen gestielt, die Blüten zu einer Rispe vereinigt; die Körner der gewöhnlich angebauten Arten sind mit den Blütenspelzen verwachsen, während die Kelchspelzen die ‚Spreu‘ bilden; es gibt allerdings auch den sogenannten nackten Hafer, der aber bei uns nicht gebaut wird, weil er zu wenig ertragreich ist.“

   Francese

   nu

   Inglese

   naked

   Spagnolo

   desnudo

   Italiano

   nudo

6. 6

   keinen (sonst vorhandenen) Pflanzenwuchs aufweisend

   „Die zwischen den winterlich nackten Feldern und der grau betupften Heide aufblinkende helle Fläche war der Müggelsee, und an dem sich windenden Band der Spree, und weiter zur Oder, und immer weiter führte der Flug.“

   „An einigen Stellen war die Gegend völlig nackt, an anderen mit einzelnen Fichten und Birken bewachsen.“

   Sinonimi

   unbewachsen

   Francese

   nu

   Inglese

   bare, bald

   Spagnolo

   calvo, pelado

   Portoghese

   nu

   Italiano

   nudo

7. 7

   keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend

   „Einige nackte Glühbirnen an der Decke verstärkten mit ihrem trüben Schein das Zwielicht.“

   Sinonimi

   nüchternschmucklos

   Francese

   nu

   Inglese

   naked, bare

   Portoghese

   nu

   Italiano

   nudo

8. 8

   keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt

   „Eines Nachts wachte ich auf, und da sah ich Nina auf dem nackten Boden knien.“

   „Plötzlich mußte er nicht mehr auf der nackten Erde schlafen, sondern durfte sich im Schuppen ein Holzlager bauen, bekam Stroh daraufgeschüttet und eine eigene Decke.“

   Sinonimi

   blankbloßunbedeckt

   Francese

   à même (le sol)

   Inglese

   naked

   Italiano

   nudo

9. 9

   ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich

   „Dann ſtand ſie vor dem nackten Elend, vor dem Hunger — ſie und ihr Kind.“

   „Die Phänomene, die Mesmer vorweist, erscheinen mit nackter Vernunft nicht erklärbar.“

   Was Hubertus seinen Angestellten sagen musste, war nichts als die nackte Wahrheit über das Unternehmen.

   Sinonimi

   barblankreinoffenkundigunverhülltnüchtern

   Francese

   nu

   Inglese

   naked, bare

   Spagnolo

   desnudo

   Portoghese

   nu

   Italiano

   nudo, puro

10. 10

    nichts (anderes) als, für sich allein

    „Ich konnte alle verstehen, die erst gar nicht und dann nur zögernd den Arm gehoben hatten, es ging hier nicht um ein Kaffeekränzchen, es ging hier ganz einfach um die nackte Existenz.“

    „Borgmann schrie mir ins Ohr: Die sollen doch sehen, daß sie ihr nacktes Leben retten.“

    „Gerade die Verlage seien inzwischen nicht mehr in der Lage, ‚ein Publikum an sich zu binden‘, deshalb ‚stellen sie das Leben selbst auf die Bühne, und am liebsten das Leben in seiner nacktesten, fiesesten und obszönsten Form, am allerliebsten in irgendeiner Verbindung mit dem Nationalsozialismus‘.“

    Sinonimi

    bloß

    Inglese

    bare

Forme

comparativo

nackter

superlativo

am nacktesten