Vai al contenuto
OneKitly

lässig

Adjektivattestato nei dialoghi

  • /[ˈlɛsɪç]/
  • /[ˈlɛsɪk]/

leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit

Adjektiv

  1. 1

    leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit

    Seine lässige Art kommt bei den einen an, die anderen verabscheuen ihn dafür schon fast.

    „Damals fast eine kleine Provokation dagegen das dritte Standbild: Lässig und freundlich schaut der alte Moltke zu uns herunter -- mit übergeschlagenen Beinen, ohne Heldenpose, ohne den Mantel der Geschichte.“

    „Der neue polnische Rechtsradikalismus kommt lässig daher, ohne Nationalhymne, rot-weiße Flaggen und Uniformen.“

    Sinonimi
    Contrari
    formellgezwungenverkrampft
    Inglese
    casual
    Spagnolo
    desenfadado
    Italiano
    indolente
  2. 2

    nicht sorgfältig, gleichgültig, träge

    Sinonimi
    Spagnolo
    dejado, pasota
    Italiano
    indolente, negligente
  3. 3

    locker, ohne Probleme

    Alle Aufgaben hat er lässig bewältigt.

    Sinonimi
    Inglese
    easygoing
    Spagnolo
    sin esfuerzo
  4. 4

    allgemeiner positiver Ausdruck

    Ich bin heute mit ein paar lässigen Typen weggegangen.

    Sinonimi
    Inglese
    cool
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).