Vai al contenuto
OneKitly

dercool

Adjektivmaschiletop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[kuːl]/

sich einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art entsprechend verhaltend

Adjektiv

  1. 1

    sich einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art entsprechend verhaltend

    Cool brachte er die Sache hinter sich.

    Trotz der angespannten Situation blieb er cool.

    „Der Tonmann bleibt cool, denn wenn es Schwierigkeiten gibt, haben Westfalen den Blutdruck einer ägyptischen Mumie.“

    „Cool sein gehört einfach nicht zu den deutschen Tugenden.“

    Contrari
    aufgeregtfickerignervösunbeherrscht
    Francese
    calme, détendu, cool
    Inglese
    cool
    Spagnolo
    tranquilo
    Portoghese
    calmo, tranquilo
  2. 2

    sehr positiv, gut, der Idealvorstellung entsprechend

    Was im Moment „cool“ ist, bestimmt meistens auch der aktuelle Trend.

    Ist ja echt cool!

    Coole Sache!

    „Unsere zwei Kinder wachsen nämlich so schnell, dass sie die meisten coolen Klamotten, die wir ihnen kaufen, immer nur kurze Zeit tragen können.“

    Francese
    cool, chouette
    Spagnolo
    bacán, chévere, guay, padre
    Portoghese
    legal, bacana

Forme

comparativo
cooler
superlativo
am coolsten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).