Vai al contenuto
OneKitly

derrecht

AdjektivAdverbKonjugierte FormKonjugierte Formmaschiletop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[ʁɛçt]/

zu der Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz nicht haben

Adjektiv

  1. 1

    zu der Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz nicht haben

    Ich habe mir den rechten Arm gebrochen.

    Sinonimi
    steuerbords
    Contrari
    Francese
    droit
    Inglese
    right
    Spagnolo
    derecho
  2. 2

    passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend

    Er trägt sein Herz am rechten Fleck.

    Du bist auf dem rechten Weg!

    „Eine Rechnungsprobe ist, wenn man durch eine andere Rechnung untersucht, ob ein Exempel recht gerechnet worden.“

    „Er zeigte Martin den rechten Umgang mit einer Muskete und die furchtbare Wirkung einer Kanonenkugel.“

    Francese
    bon, juste
    Inglese
    right
    Spagnolo
    verdadero
  3. 3

    angenehm, erwünscht

    „Swelch Mensche lebt in Gotes Gebote, / In dem ist Got und er ist in Gote. / Demselben ich mir befehlen tu. / Wird mir helfen zu rechter Ruh. Amen.“

    Francese
    juste
    Inglese
    right
  4. 4

    den anzuwendenden Gesetzen entsprechend; Fakten berücksichtigend

    „Da traten die rechten Planeten im Zeichen des Skorpions zusammen, wie Meister Dürer es gar wohlbelehrt gezeichnet hat im medizinischen Flugblatt […].“

    Sinonimi
    gesetzesgemäßgesetzestreu
    Contrari
    illegalrechtswidrigunbestimmt
  5. 5

    90 Grad messend

    Das Rechteck hat vier rechte Winkel.

    Sinonimi
    rechtwinklig
    Contrari
    spitzspitzwinkligstumpfstumpfwinkligüberstumpfgestreckt
    Francese
    droit
  6. 6

    einer politische Ideologie angehörend, die „von einer Ungleichheit der Menschen ausgeht und daher eine gesellschaftliche Hierarchie befürwortet oder akzeptiert“

    „Der parteilose Schoof ist bislang höchster Beamter im Justizministerium. Er soll die rechteste Regierung der Landesgeschichte führen und Nachfolger des heutigen Premiers Mark Rutte werden, der Nato-Generalsekretär werden soll.“

Adverb

  1. 1

    im hohen Ausmaß (aber nicht wirklich sehr)

    Sie ist ein recht hübsches Mädchen.

    Sinonimi
    Contrari
    Francese
    assez

Konjugierte Form

  1. 1

    Anche una forma di rechen3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rechen

  2. 2

    Anche una forma di rechen2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rechen

  3. 3

    Anche una forma di rechen2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs rechen

Konjugierte Form

  1. 1

    Anche una forma di rechten2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs rechten

Forme

comparativo
rechter
superlativo
am rechtesten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).