Akt
SubstantivSubstantivSubstantivcorrente nos diálogos
- /[akt]/
eine Handlung oder ein Vorgang
Substantiv
- 1
- 2
eine Feierlichkeit, Zeremonie (dem Akt der Einweihung beiwohnen)
Die Oper wurde mit einem feierlichen Akt eröffnet.
- Inglês
- act, ceremony
- Espanhol
- acto
- Italiano
- cerimonia
- 3
künstlerische Darstellung eines nackten menschlichen Körpers
Das Darstellen des weiblichen wie auch des männlichen Akts übt auf viele Künstler einen großen Reiz aus.
„Er hatte nicht an Akt gedacht... Nun malte er wieder Akt.“
SinónimosNacktdarstellungNacktfoto- Francês
- nu
- Inglês
- nude
- Espanhol
- desnudo
- Italiano
- nudo
- 4
Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté
Dem Publikum gefiel der Akt auf dem Drahtseil.
Sinónimos- Inglês
- act
- Espanhol
- prueba, número
- Italiano
- numero
- 5
Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)
Im letzten Akt des Theaterstücks starb der Protagonist.
„Der letzte Akt gab ihm den Rest.“
„Im dritten Akt stellte die Bühne einen Palast vor, in welchem viele Kerzen brannten und überall Bilder an den Wänden hingen, die spitzbärtige Ritter darstellten.“
„Die Zeit war zu kurz, um nach Italien zu schreiben; ich bot mich an, ihm sogleich ein Libretto zu verfassen, man nahm mich beim Wort, und am nächsten Tag gab ich ihm den ersten Akt.“
- Francês
- acte
- Inglês
- act
- Italiano
- atto
- 6
Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr
In einem ausgelassenem Akt wurde die junge Liebe bekräftigt.
„Sie lehrte mich nichts Neues, was den Akt selbst betraf; aber eine ungeahnte Vielfalt an Seufzern, Verzückungen, Ausbrüchen und Sinnesempfindungen, die man nur in solchen Augenblicken erlebt.“
Sinónimos- Francês
- acte sexuel
- Inglês
- sexual act
- Espanhol
- acto carnal
- Italiano
- atto sessuale
- 7
juristisches Verfahren, Rechtsvorgang
Der Akt wurde kalendiert und die Klagseinbringung bei dem Kläger schriftlich nachurgiert.
SinónimosRechtsvorgang- Inglês
- court proceeding
- Espanhol
- acción judicial, actuación judicial
- Italiano
- procedimento
- 8
phosphorylierendes Protein (Proteinkinase B) im Signaltransduktionsweg von Zellen
Für die Verwendung von „Akt“ als Äquivalent der Proteinkinase B wurde keine eindeutige Erklärung gefunden.
SinónimosProteinkinase BPKB- Inglês
- protein kinase B
- Italiano
- protein-chinasi B
- 9
realisierte Wirklichkeit (im Gegensatz zur Potenz, der (noch) nicht realisierten Möglichkeit)
Akt und Potenz sind bei Aristoteles eng verbundene philosophische Grundbegriffe.
AntónimosPotenz- Inglês
- actuality
- Italiano
- atto
- 10
eine Rolle, auf der sich Filmmaterial befindet
Die ursprünglichen Akte des Films sind verloren gegangen.
- Inglês
- reel
- Italiano
- bobina, pizza
Substantiv
- 1
Vieh- oder Fußweg, der schräg an der Seite eines Deiches hinab- oder hinaufführt
„Ein Sporenstich fuhr in die Weichen des Schimmels, und einen Schrei ausstoßend, flog er auf dem Deich entlang und dann den Akt hinab, der deichgräflichen Werfte zu.“
- Inglês
- ramp
- Italiano
- rampa
Substantiv
- 1
Akte
„Ein elektronischer Akt ist im Rahmen der Geschäftsordnung nach den Anordnungen des Mitglieds zu führen, dem die Rechtssache gemäß § 6 Geo VfGH zugewiesen worden ist (Referent).“
„Befindet sich in einem Akt (die Gesamtheit des Schriftgutes, das im Einzelfall sachlich eine Einheit bildet) solches Schriftgut, so gilt der gesamte Akt als Archivgut.“
„Das Bezirksgericht Feldkirch legte den Akt dem Obersten Gerichtshof vor.“
Sinónimos- Francês
- dossier
- Inglês
- acts, file
- Espanhol
- acta
- Italiano
- atti, file, dossier
Formas
- genitivo singular
- Akts, Aktes
- dativo singular
- Akte
- nominativo plural
- Akte, Akten
- dativo plural
- Akten
- genitivo plural
- Akte, Akten