Ir para o conteúdo
OneKitly

Handlung

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈhandlʊŋ]/

menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat

Substantiv

  1. 1

    menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat

    Sie hat sich zu einer unüberlegten Handlung hinreißen lassen.

    Jetzt ist schnelle Handlung gefragt.

    Mit seiner vorschnellen Handlung hat er alle anderen gefährdet.

    Diese eigenmächtige Handlung wird sie dir nie verzeihen.

    Antónimos
    UntätigkeitStillstand
    Francês
    action, opération, tâche
    Inglês
    action, operation, act, deed
    Espanhol
    acción, acto
    Português
    ação
  2. 2

    Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt

    Die Handlung des Films ist ziemlich simpel.

    Die Handlung spielt im Italien des 18. Jahrhunderts.

    „Er verschlankt die Handlung auf das für seine Zwecke nötige Minimum.“

    Sinónimos
    Francês
    action, intrigue
    Inglês
    plot, story line
    Espanhol
    trama
    Português
    enredo, argumento
  3. 3

    Geschäft/Laden

    Dieser Wellensittich ist aus der zoologischen Handlung am Marktplatz.

    Es hat eine neue Buchhandlung am Stadtrand eröffnet.

    Sinónimos
    Francês
    magasin, boutique
    Inglês
    shop, store
    Espanhol
    tienda
  4. 4

    jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten

    Hier liegt eine strafbare Handlung vor.

    Sinónimos
    Rechtshandlung
    Francês
    acte

Formas

nominativo plural
Handlungen
dativo plural
Handlungen
genitivo plural
Handlungen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).