Ecke

Substantiv

1. 1

   Punkt, in welchem zwei begrenzende Linien einer Fläche beziehungsweise drei oder mehr Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen

   In der Ecke des Zimmers stand ein Ofen.

   „Hör auf, Deine Sachen nach der Schule nur in die Ecke zu feuern, den Mantel kannst Du aufhängen und den Ranzen in dein Zimmer bringen!“

   Was eine Ecke ist, wird einem schmerzhaft deutlich, wenn man sich am neuen Couchtisch mit der Glasplatte das Knie anhaut.

   Malerei: "Höhere Mächte befahlen: rechte obere Ecke schwarz malen!" Das schrieb er in ein Bild, das prompt zu seinem bekanntesten wurde.

   Sinónimos

   Eck

   Francês

   coin

   Inglês

   corner, angle, edge, vertex

   Espanhol

   ángulo, rincón

   Italiano

   angolo

2. 2

   Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke

   Wir warte auf dich unten an der Ecke.

   Er bog um die Ecke und weg war er. Ich habe ihn nie wieder gesehen.

   „Im Reisebüro an der Ecke, erzählt er, hätten Arbeiter und Handwerker früher ihren Sommerurlaub am Mittelmeer gebucht.“

   „Der Klassiker im Sommer: Eis kühlt ab, schmeckt super und gibt es nahezu an jeder Ecke.“

   Sinónimos

   Straßenecke

   Francês

   coin

   Inglês

   corner

   Espanhol

   esquina

   Português

   esquina

   Italiano

   angolo

3. 3

   kleines Stück von etwas

   Ich möchte nur eine kleine Ecke von dem Kuchen.

   Sinónimos

   StückStückchenEckstück

   Português

   pedaço, ponta

4. 4

   etwas in der Form einer Ecke ^([1])

   Português

   quina

5. 5

   Teil eines Gebietes, Ortes, Gartens: Gegend

   Die Besucher kamen aus allen Ecken des Landes.

   Hamburg ist an jeder Ecke anders: edel in Blankenese, kleinbürgerlich in Barmbek und wild auf St. Pauli.

   Wenn Olaf Sobzcak durch Sankt Pauli läuft, kann er zu jeder Ecke etwas sagen – hier wird gerade der legendäre Mojo-Club abgerissen, dort, da stand einmal die alte Brauerei, und die Musik aus dem Keller da drüben, die kommt von einem Bekannten, der wohnt schon ewig hier.

   Sinónimos

   GegendWinkel
6. 6

   Kurzform für Eckball oder Eckstoß; die vier Winkel des Ringes oder der Matte

   Vom Spielfeldrand riefen alle: Ecke!

   „Kaltz schießt die Ecke flach und hart in den Strafraum, Kopfball Hrubesch, Toooooooor!“

   Der Boxer war so schwer gezeichnet, dass aus der Ecke das Handtuch flog. [= der Trainer gab auf]

   Sinónimos

   EckballEckstoß

   Inglês

   corner

   Espanhol

   tiro de esquina, saque de esquina, córner

   Português

   pontapé de canto, escanteio

7. 7

   zu einer bestimmten Personengruppe gehören

   „Ich lasse mich von dir nicht in die Ecke des Schulversagers stellen, nur weil ich meine erste fünf geschrieben habe.“

   Überschrift: „Indiens Homosexuelle in der kriminellen Ecke“

Deklinierte Form

1. 1

   Também uma forma de EckVariante für den Dativ Singular des Substantivs Eck

2. 2

   Também uma forma de EckNominativ Plural des Substantivs Eck

3. 3

   Também uma forma de EckGenitiv Plural des Substantivs Eck

4. 4

   Também uma forma de EckAkkusativ Plural des Substantivs Eck

Formas

nominativo plural

Ecken

dativo plural

Ecken

genitivo plural

Ecken

diminutivo

Eckchen