Ir para o conteúdo
OneKitly

Empfehlung

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ɛmˈp͡feːlʊŋ]/

Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen

Substantiv

  1. 1

    Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen

    Meine Empfehlung wäre, dieses Mal direkt in die Vertragswerkstatt zu gehen.

    „[…] die Organisatoren [haben] von den Gesundheitsbehörden die Empfehlung erhalten, die Veranstaltung am kommenden Wochenende nicht durchzuführen.“

    „Die Ergebnisse wurden als Empfehlungen an den DAeC weitergeleitet, denn beschließen können die Segelflieger nichts, weil sie bislang – ebenso wie die Motorflieger, Modellflieger, Ballonfahrer und Fallschirmsportler – keine selbständige Sparte innerhalb des DAeC bilden, der den gesamten Luftsport beim Internationalen Luftfahrt-Verband (FAI) vertritt.“

    Sinónimos
    Francês
    recommandation
    Inglês
    recommendation
    Espanhol
    recomendación
    Português
    recomendação
    Italiano
    consiglio, raccomandazione
  2. 2

    Unterstützung für jemanden bei dessen Bewerbung

    Ich benötige eine Empfehlung für die Bewerbung um ein Stipendium.

  3. 3

    Teil einer Grußformel

    „mit besten Empfehlungen“

    „Als er fort wollte, schenkte sie ihm noch zwei Scherf Silber nebst einem schillernden Taschentüchlein und trug ihm viele Empfehlungen an alle Damen daheim auf.“

Formas

nominativo plural
Empfehlungen
dativo plural
Empfehlungen
genitivo plural
Empfehlungen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).