Ir para o conteúdo
OneKitly

Vorschlag

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk]/

Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben

Substantiv

  1. 1

    Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben

    Wir hätten auf ihren Vorschlag hören sollen.

    „Der Minister hatte seinen Vorschlag vorab prüfen lassen und festgestellt, dass laut Vogelschutzgesetz von 1908 rabenartige Vögel wie Rabenkrähen, Nebelkrähen, Saatkrähen, Elstern und Eichelhäher frei gejagt werden durften.“

    „Es waren schon einige Vorschläge gemacht worden, doch dann kam die schöne Sofie an die Reihe.“

    „Einige griffen Armfeldts Vorschlag an, andere traten für ihn ein.“

    Sinónimos
    Francês
    proposition
    Inglês
    offer, proposal, proposition, recommendation
    Espanhol
    oferta, proposición, propuesta
    Português
    proposta, sugestão
    Italiano
    proposta
  2. 2

    Verzierung, bei der ein oder mehrere Töne vor dem Hauptton angespielt werden

    Bitte spiele den Vorschlag in Takt 23 etwas länger.

    Antónimos
    Nachschlag

Formas

genitivo singular
Vorschlages, Vorschlags
dativo singular
Vorschlage
nominativo plural
Vorschläge
dativo plural
Vorschlägen
genitivo plural
Vorschläge
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).