Ir para o conteúdo
OneKitly

Höflichkeit

Substantivatestado nos diálogos

  • /[ˈhøːflɪçkaɪ̯t]/

distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen

Substantiv

  1. 1

    distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen

    Etwas mehr Höflichkeit wäre durchaus angebracht!

    „Eher aus Höflichkeit ging ich darauf ein, ich hatte den Eindruck, Ada wollte einfach etwas für mich tun, auch wenn sie fort war.“

    „Eigentlich haben es Reisende leichter, durch Höflichkeit aufzufallen.“

    „Höflichkeit und Taktgefühl spielen meistens eine Rolle dabei, wenn wir von der Wahrheit abweichen.“

    Antónimos
    GrobheitUnhöflichkeit
    Francês
    politesse, courtoisie, amabilité
    Inglês
    politeness, complaisance, suavity
    Espanhol
    cortesía
    Português
    polidez
    Italiano
    cortesia
  2. 2

    eine höfliche Geste oder Floskel

    Sie tauschten untereinander Höflichkeiten aus.

    „Nach diesen gegenseitigen Höflichkeiten verneigte sich die gesamte Priesterschar zu beiden Seiten und man bat, sich zur dreiräumigen Halle der äußeren Abtei zu begeben, die die Bezeichnung Saal der Föhren und Reiher führte.“

    Italiano
    cortesia

Formas

nominativo plural
Höflichkeiten
dativo plural
Höflichkeiten
genitivo plural
Höflichkeiten
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).