Ir para o conteúdo
OneKitly

Hoffnung

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈhɔfnʊŋ]/

Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird

Substantiv

  1. 1

    Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird

    Du darfst die Hoffnung nie aufgeben.

    „Die Hoffnung ist der Wille der Schwachen.“

    „Die Hoffnung ist eine der stärksten Triebfedern des Lebens und in Grenzfällen sogar mit dem Selbsterhaltungstrieb identifizierbar.“

    „Kasten Emser lachte kurz und bitter auf, als Kuckuck von dieser Hoffnung einiger Filmschaffender sprach, doch erst als sie die Mahlzeit beendet hatten und sich in das Zimmer begaben, das Rita Emser als ihren Salon bezeichnete, und dort mit Getränken und Zigaretten versorgt wurden, begann Karsten Emser zu berichten.“

    Antónimos
    HoffnungslosigkeitPessimismusVerzweiflung
    Francês
    espérance, espoir
    Inglês
    hope
    Espanhol
    esperanza
    Português
    esperança
    Italiano
    speranza
  2. 2

    Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt

    Er ist unsere einzige Hoffnung.

    Francês
    espérance, espoir
    Inglês
    hope

Formas

nominativo plural
Hoffnungen
dativo plural
Hoffnungen
genitivo plural
Hoffnungen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).