Ir para o conteúdo
OneKitly

Weh

Substantivtop 1 000 nos diálogos de cinema

  • /[veː]/

seelischer Schmerz

Substantiv

  1. 1

    seelischer Schmerz

    Sein Wohl und Weh hing am seidenen Faden.

    „Diesem Etwas, als dem unverwelklichen Keime des irdischen Lebens, und dem Prinzip alles Wohls steht geradezu der Grund der Vergänglichkeit und Hinfälligkeit, der irdische Tod, als das Prinzip alles Wehes entgegen.“

    „Denn er war voll Weichheit und Mitgefühl, und alles Weh, was er mir bereitet hat, durch ſein Leben und ſein Sterben, er wollt es ausgleichen, ſo weit es auszugleichen war.“

    „Aber Ulrich pflichtete, zu seiner Schwester anfangs größer werdendem Weh, bereitwillig bei.“

    Sinónimos
    Antónimos
    WonneWohl
    Francês
    douleur, mal, peine
    Inglês
    ache, pain, woe
    Espanhol
    dolor, pena
    Italiano
    pena, dolore, male
  2. 2

    rarokörperlicher Schmerz

    „Ihre ganze Bruſt war ein Weh, das Kreuz wollte ihr durchbrechen.“

    Francês
    douleur, mal
    Inglês
    ache, pain
    Espanhol
    dolor, mal, pena
    Italiano
    dolore, male

Formas

genitivo singular
Wehs, Wehes
nominativo plural
Wehe
dativo plural
Wehen
genitivo plural
Wehe
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).