Ir para o conteúdo
OneKitly

Weichei

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈvaɪ̯çˌʔaɪ̯]/

verweichlichter, unmännlicher, weibischer oder übervorsichtiger Mann

Substantiv

  1. 1

    verweichlichter, unmännlicher, weibischer oder übervorsichtiger Mann

    Benny cremt sich am Strand sogar den Popo ein. Er ist ein Weichei.

    „Ich gehöre zu den Weicheiern, die sich vor Gewalt fürchten.“

    Harry drückt sich vor dem Ausgang, darum ist er ein großes Weichei.

    „Während Machotypen wie Rudi Assauer, Gerhard Schröder oder Götz George eindeutig Auslaufmodelle sind, dominieren metrosexuelle Weicheier wie David Beckham, Patchwork-Papis wie Boris Becker oder Work-Life-Balance-Nasen wie Seal das Geschehen.“

    Sinónimos
    MemmeSchlappschwanzWarmduscherWeichlingSchattenparker
    Antónimos
    hartgesottenerKerlMachoMackerMännlichkeitsprotz
    Francês
    mauviette, couille molle, lavette, tapette
    Inglês
    wimp, sissy, milksop
    Italiano
    rammollito, smidollato

Formas

genitivo singular
Weicheis, Weicheies
nominativo plural
Weicheier
dativo plural
Weicheiern
genitivo plural
Weicheier
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).