abfinden

Verbatestado nos diálogos

/[ˈapˌfɪndn̩]/

einen Schaden mittels Gleichwertigem ausgleichen

Verb

1
einen Schaden mittels Gleichwertigem ausgleichen
Für diese Verluste muss sie noch abgefunden werden.
Francês
compenser
Inglês
compensate
Espanhol
compensar, indemnizar
Italiano
risarcire, indennizzare , Gläubiger soddisfare, tacitare , Gesellschafter liquidare
2
sich zufrieden geben, etwas akzeptieren
Wir müssen uns wohl damit abfinden, dass die Energiekosten steigen.
Sinónimos
einigenbegnügen
Francês
s’accommoder de quelqu'un/quelque chose
Inglês
come to terms with
Espanhol
llegar a un acuerdo, conformarse
Italiano
accontentarsi, rassegnarsi

Formas

infinitivo: abzufinden, abgefunden zu haben, abgefunden zu werden, abgefunden worden zu sein, abgefunden zu sein, abgefunden gewesen zu sein
pretérito: fand ab
gerúndio: abfindend

abfangen · jemanden oder etwas auf seinem Weg aufhalten Abfangen · Vorgang, in dem etwas abgefangen wird abfeuern · mit einer Waffe oder Ähnlichem einen Schuss abgeben

abfinden · einen Schaden mittels Gleichwertigem ausgleichen

Abfindung · Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz Abflug · die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges Abfluss · dasjenige, was abfließt

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.