Ir para o conteúdo
Allin

derabhängig

Adjektivmasculinocorrente nos diálogos

  • /[ˈapˌhɛŋɪç]/
  • /[ˈapˌhɛŋɪk]/

nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend

Adjektiv

  1. 1

    nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend

    Eine Million Menschen sind von internationalen Lebensmittelhilfen abhängig.

    „[…] Die Finanzindustrie war vom billigen Geld [Anmerkung: der US-Notenbank FED] abhängig geworden und verlangte wie ein Suchtkranker nach weiteren Injektionen.“

    [Schlagzeile:] „Die Welt ist noch jahrzehntelang abhängig vom Öl“

    „Im vergangenen Jahr 2021 stieg der Anteil der deutschen Gasimporte aus Russland dann auf fast 60 Prozent. Das Land machte sich damit extrem von Russland abhängig.“

    Sinónimos
    angewiesenausgelieferthörig
    Antónimos
    Francês
    dépendant
    Inglês
    dependent
    Espanhol
    dependiente
    Português
    dependente
  2. 2

    nicht eigenständig

    Sie ist von ihrem Mann so abhängig, dass sie ohne ihn außer Hause nichts erledigen kann.

    Sinónimos
    unselbständig
    Francês
    dépendant
    Espanhol
    dependiente
    Português
    dependente
  3. 3

    nach etwas süchtig

    Ich war jahrelang abhängig, doch nun bin ich auf Entzug.

    Sinónimos
    Espanhol
    dependiente
    Português
    dependente, viciado
  4. 4

    an etwas gebunden

    Die Prämie ist abhängig vom Umfang und der Höhe der gewählten Versicherungsleistungen.

    Espanhol
    dependiente
    Português
    dependente

Formas

comparativo
abhängiger
superlativo
am abhängigsten
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).