allein

AdjektivKonjunktiontop 1 000 nos diálogos de cinema

/[aˈlaɪ̯n]/

für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein

Adjektiv

1
für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein
Bei dieser Unternehmung sind wir allein.
Wir kommen allein.
Er ist allein einkaufen gegangen.
Sie fühlt sich sehr allein.
Antónimos
gemeinsam zusammen
Francês
seul
Inglês
alone
Espanhol
solo
Português
só
Italiano
solo
2
ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur
„Er allein wird sie umwerben, er allein ihre Leidenschaft befriedigen.“
„Auch die passende Tageszeit ist allein Ihre Entscheidung. Ob morgens, mittags, abends oder alle drei Einheiten gleich nach dem Aufstehen – machen Sie es so, wie es Ihnen am leichtesten fällt.“
„Schon allein die Idee zur Durchsetzung zu bringen, ist ein starkes Stück für einen Neunjährigen.“
„Ich denke, allein deshalb ist es eine Überlegung wert.“
Francês
seul, seulement

Konjunktion

1
aber, doch
„[D]ie Botschaft hör’ ich wohl, allein mir fehlt der Glaube.“
„Allein man täte mir unrecht, indem man schlösse, daß ich aufgrund dieser besonderen natürlichen Mitgift zum Lüstling und Weiberhelden geworden sei.“
Sinónimos
aber allerdings einzig freilichindesindessenjedoch lediglich nur

alldem · Gesamtheit eines bestimmten Sachverhalts alle · mitteldeutsch und norddeutsch, umgangssprachlich:' leer,…alledem · Gesamtheit eines bestimmten Sachverhalts

allein · für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein

alleine · nicht dekliniert, allein; für sich, ohne weitere Person allemal · immer, jedes Mal Allen · Familienname

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.