nachschauen

Verb

1. 1

   mit den Blicken folgen

   Er schaute seiner Liebsten noch lange nach.

   Sinónimos

   hinterherblickenhinterherschauenhinterhersehennachblickennachsehennachguckennachkuckennachgaffennachglotzen

   Francês

   suivre des yeux

2. 2

   irgendwohin gehen, um etwas zu prüfen, zu kontrollieren

   Schau mal nach, wie weit die Erntehelfer mit der Arbeit sind.

   Sinónimos

   guckenkontrollierenschauensehennachsehenprüfenüberprüfennachguckennachkucken

   Francês

   aller voir (pour vérifier), vérifier

   Inglês

   check up

   Português

   dar uma olhada, verificar

3. 3

   in einem Buch, im Internet oder Ähnlichem etwas suchen und darüber lesen, sich darüber informieren

   Sie schaut im Fernsehprogramm nach, welche Filme abends laufen.

   Unglaublich viele Flexionen kann man detailliert im Wiktionary nachschauen.

   Sinónimos

   durchsehennachlesennachschlagennachsehennachblätternnachguckennachkucken

   Francês

   vérifier

   Inglês

   look up

4. 4

   auf Fehler, Mängel hin untersuchen

   Sollen wir vor dem Urlaub das Auto noch in der Werkstatt nachschauen lassen?

   Sinónimos

   checkendurchgehendurchseheninspizierenkontrollierennachsehennachprüfenprüfenüberprüfennachguckennachkucken

   Francês

   vérifier

   Inglês

   check up, check for errors, inspect

   Português

   dar uma olhada, verificar

Formas

infinitivo

nachzuschauen, nachgeschaut zu haben

pretérito

schaute nach

gerúndio

nachschauend

3.ª pessoa do singular

er/sie/es schaut nach, er/sie/es schaue nach, er/sie/es nachschaut, er/sie/es nachschaue, es wird nachgeschaut, es werde nachgeschaut