nachweisen

Verb

1. 1

   mit Versuchen oder wissenschaftlichen Methoden eine Behauptung oder Theorie bestätigen; zeigen, dass etwas wahr/richtig oder falsch ist

   Alkohole kann man mit der Lucas-Probe nachweisen.

   „Auf stark geräucherter Räucherware wurden auch cancerogene polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe nachgewiesen (z.B. Benzpyren).“

   Dem Radprofi wurde Doping nachgewiesen. Er wurde disqualifiziert.

   [Physik-Nobelpreis: Der japanische Klimamodellierer Syukuro] „Manabe wies nach, wie ein erhöhter Kohlendioxidgehalt in der Atmosphäre zu einem Anstieg der Temperaturen an der Erdoberfläche führt.“

   Francês

   prouver

   Inglês

   prove

   Espanhol

   probar, comprobar, demostrar

   Português

   comprovar, demonstrar, provar

   Italiano

   provare

2. 2

   zeigen, dass man etwas hat oder kann (oft mit Papieren/Dokumenten/Zeugnissen)

   Er konnte seine Kenntnisse in der Prüfung nachweisen.

   Wenn in Deutschland Eltern für ihre Kinder keine Masernimpfung nachweisen können, kommen diese nicht in den Kindergarten.

   [Schlagzeile:] „Schluss mit Greenwashing: Nachhaltigkeit soll nachgewiesen werden“

3. 3

   zeigen, dass jemand etwas getan oder unterlassen hat

   Man konnte ihm den Diebstahl nicht nachweisen.

   Die Staatsanwaltschaft wies nach, dass der Angeklagte zum Zeitpunkt der Tat am Tatort war.

   […] „»Die Kinder, die überleben, haben Hautausschlag und Atemwegserkrankungen wegen der Feinstaubbelastung, all das haben wir auch vor Gericht nachgewiesen«, sagt die Menschenrechtsanwältin.“

   Inglês

   prove

Formas

infinitivo

nachzuweisen, nachgewiesen zu haben, nachgewiesen zu werden, nachgewiesen worden zu sein, nachgewiesen zu sein, nachgewiesen gewesen zu sein

pretérito

wies nach

gerúndio

nachweisend