versagen

Verb

1. 1

   nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist

   Der Trainer hat doch auf der ganzen Linie versagt.

   Die Sicherheitsmaßnahmen haben versagt.

   Als die Bremse versagte, raste der Zug zunächst ungebremst auf den Übergang zu.

   […] „Deutschland hat ganz offensichtlich längst versagt beim Ausbau der regenerativen Energiequellen – zumindest gemessen an den hochfliegenden Zielen vor mehr als einem Jahrzehnt.“

   Antónimos

   funktionierenreüssierentriumphieren

   Francês

   faillir, rater

   Inglês

   fail

   Espanhol

   fracasar, fallar

   Italiano

   fallire

2. 2

   jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen/geben

   Ich habe mir alles Süße versagt, um abzunehmen.

   Wie kannst du ihr diesen einfachen Wunsch versagen?

   Ihm wurde der Meisterbrief versagt, weil er bei der Prüfung durchgefallen war.

   Antónimos

   erlaubengewährenzulassen

   Francês

   refuser

   Inglês

   deny, abstain

   Espanhol

   rechazar, rehusar

   Italiano

   negare

Formas

infinitivo

zu versagen, versagt zu haben, versagt zu werden, versagt worden zu sein, versagt zu sein, versagt gewesen zu sein

pretérito

versagte

gerúndio

versagend

3.ª pessoa do singular

er/sie/es versagt, er/sie/es versage