weglaufen

Verbcorrente nos diálogos

/[ˈvɛkˌlaʊ̯fn̩]/

sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen

Verb

1
sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen
Nachdem ich ihm diese Frage gestellt hatte, lief er sofort weg.
Sinónimos
davonlaufendavonrennenfortlaufenfortrennenwegrennen
Antónimos
bleibendableibenhierbleiben stehenbleiben
Francês
fuir, s'enfuir
Inglês
run away
Espanhol
irse, marcharse, irse corriendo, escaparse
Português
ir embora
Italiano
fuggire
2
sich rinnend, fließend entfernen
Man befestigt eine Art Trichter um den Einfüllstutzen herum, so dass der Sirup nicht zur Seite weglaufen kann.
3
seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen
Letzte Woche ist Tommy zum zweiten Mal von zu Hause weggelaufen.
Sinónimos
abhauen
Antónimos
bleiben
Português
ir embora

Formas

infinitivo: wegzulaufen, weggelaufen zu sein
pretérito: lief weg
gerúndio: weglaufend
3.ª pessoa do singular: er/sie/es läuft weg, er/sie/es laufe weg, er/sie/es wegläuft, er/sie/es weglaufe, es wird weggelaufen, es werde weggelaufen

weggehen · sich entfernen; einen Ort verlassen wegkommen · einen Ort verlassen weglassen · etwas nicht erwähnen oder verwenden

weglaufen · sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen

weglegen · etwas von seiner Stelle entfernen und woanders belassen wegnehmen · unerlaubterweise in seinen Besitz bringen wegrennen · sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.