Ir para o conteúdo
OneKitly

avide

Adjectifmasculinoatestado nos diálogos

  • França/[a.vid]/
  • /a.vid/

Qui désire quelque chose avec beaucoup d’ardeur.

Adjectif

  1. 1

    Qui désire quelque chose avec beaucoup d’ardeur.

    Très bornée dans ses dépenses, elle ne pouvait se procurer les plaisirs dont elle était avide, ni consentir à s’en priver.

    Tu n'en fis pas assez, reine de sang avide ; Il fallait joindre encor l’inceste au parricide !

    Inglês
    avid, desirous, eager, acquisitive
    Espanhol
    ávido, codicioso
    Português
    ávido, cobiçoso, sedento, sequioso
    Alemão
    begierig, habgierig, lüstern, gierig
    Italiano
    avido, bramoso, smanioso
  2. 2

    En parlant de choses, avec le même sens.

    Ils s'étonnent comment leurs mains, de sang avides, Volaient, sans y penser, à tant de parricides.

    Dessus l’avide espoir de quelque paraguante, Il n'est rien que leur art aveuglément ne tente.

    Tous ces yeux qu’on voyait venir de toutes parts Confondre sur lui seul leurs avides regards.

  3. 3

    Qui a une attention passionnée.

    Avide il écoutait vos paroles.

    Dans l’ombre, au clair de lune, à travers les buissons, Avides, nous pourrons voir à la dérobée Les satyres dansants.

  4. 4

    Qui a un grand désir de manger.

    Un enfant si avide qu’il dévore plutôt qu’il ne mange.

    — L'acide fluorhydrique, très avide d'eau, attaque vivement les végétaux.

  5. 5

    figuradoIntéressé ; cupide.

    Des fonctionnaires rapaces et des officiers avides spéculent encore sur cette revente, de connivence avec les boulangers.

    Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s'enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir.

    L'on remarque, dans les cours, des hommes avides qui se revêtent de toutes les conditions pour en avoir les avantages.

  6. 6

    Se dit d’un regex qui englobe ses bornes.

As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).