combler
Verbeatestado nos diálogos
- França/[kɔ̃.ble]/
- /kɔ̃.ble/
Remplir jusque par dessus les bords.
Verbe
- 1
Remplir jusque par dessus les bords.
Combler une mesure.
- Inglês
- fill, fill up
- Italiano
- colmare
- 2
Faire que ce qui était creux ne le soit plus.
Venise aura le sort d'Alger, […]. Un jour, par mesure sanitaire, on comblera tous les canaux. Il y passera des tramways de banlieue, c'est à dire des trains de cinq voitures.
Après le « mur murant » de 1786, les fortifications de 1840 ont été démolies pierre par pierre, et la terre de leurs glacis à servi à combler les fossés de défense dont on l'avait tirée.
- Inglês
- fill
- Espanhol
- llenar
- Português
- preencher
- Italiano
- colmare
- 3
figuradoRemplir un vide, compenser un défaut.
Être ultra-resserré sans la balle et déployé avec, une stratégie qui permet de combler les lacunes individuelles quand le ballon est perdu.
- Inglês
- fill
- 4
Satisfaire ; exaucer.
— C’est bon ? — À combler le Prophète, murmura Mokkhi.
En rentrant du dîner, j'ai couché avec Seb dans sa Maserati, mais je n’étais pas comblée, alors, j'ai rappelé N. Il n'a pas décroché et n'a pas répondu à mon sexto non plus. Je suis dépitée et frustrée.
- Inglês
- fulfil, fulfill
- Espanhol
- llenar
- Português
- satisfazer
- Alemão
- stillen
- Italiano
- appagare
- 5
Charger.
J'ai été comblé de faveurs.
Mes succès scolaires la comblaient d’orgueil.
- Inglês
- overwhelm
- 6
antiquadoMettre le comble à quelque chose, le rendre complet.
Il a comblé sa perfidie.
Cette perte a comblé ses infortunes.
Formas
- pretérito
- j’ai comblé, tu as comblé, il/elle/on a comblé, nous avons comblé, vous avez comblé, ils/elles ont comblé
- particípio passado
- comblé
- gerúndio
- comblant