Ir para o conteúdo
OneKitly

bichonner

Verbeatestado nos diálogos

  • /bi.ʃɔ.ne/

Parer avec coquetterie, pomponner.

Verbe

  1. 1

    Parer avec coquetterie, pomponner.

    C’est mon neveu, qui m’a emmené chez un coiffeur. Il prétend que les jeunes gens se font toujours « bichonner », le matin de leurs fiançailles.

    Je permets gentiment […] qu’on me bichonne et qu’on me bouchonne ; je ne connais rien de plus amusant que de jouer à être sage.

    Elle découvrait le plaisir d’être servie, soignée, bichonnée.

    Gilou adore quand c'est Mimi qui s'y colle pour le bichonner, aussi je le laisse faire.

  2. 2

    Prendre grand soin de.

    Faisant contre mauvaise fortune bon cœur, elle entretenait son lopin de terre avec des trésors de soin et d’amour, bichonnant les rares fleurs d’enfance qu’il lui était encore possible d’arroser.

    Bichonner son sommeil pour être en phase avec son intuition

  3. 3

    Prendre soin de soi, se parer, se pomponner.

    Je ne connais personne dans mon entourage qui passe autant de temps que mon frère à se bichonner le matin.

  4. 4

    Phase ultime de la fabrication d'une chaussure durant laquelle on la cire, la fait briller, pose les lacets et la semelle de propreté.

    La chaussure est nettoyée et bichonnée : cirage, polish... La première de propreté, les lacets et les étiquettes de marque sont posées.

Formas

pretérito
j’ai bichonné, tu as bichonné, il/elle/on a bichonné, nous avons bichonné, vous avez bichonné, ils/elles ont bichonné
particípio passado
bichonné
gerúndio
bichonnant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).