contrarier
Verbeatestado nos diálogos
- França/[kɔ̃.tʁa.ʁje]/
- /kɔ̃.tʁa.ʁje/
Empêcher d’agir, d’aboutir.
Verbe
- 1
Empêcher d’agir, d’aboutir.
Il portait sous le bras un objet d’assez grandes dimensions dont elles ne purent discerner la nature, et qui, en ballottant contre sa jambe, contrariait sa marche.
Ce navire nous apprit que, contrarié par le temps, il devait charbonner à Seydisfjard sur la côte Est d’Islande.
Il me contrarie dans tous mes desseins, dans tout ce que je veux entreprendre.
Un mouvement qui en contrarie un autre.
- Inglês
- counteract, contravene
- Português
- reagir
- Alemão
- behindern
- 2
Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles.
Votre conduite m’a fort contrarié.
Il m’a paru contrarié. Vous semblez contrarié.
- Inglês
- antagonize, antagonise, upset
- Alemão
- ärgern, verärgern, verstimmen
- 3
figuradoS’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles.
Il me contrarie toujours.
(Absolument) Il aime contrarier.
- Inglês
- oppose (transitif), be contrary (intransitif)
- Alemão
- entgegenwirken, durchkreuzen
- 4
figuradoÊtre en opposition.
La Champagne, située à mi-chemin entre l'Ile-de-France et les Vosges, constitue au point de vue climatique une région intermédiaire, où les influences maritimes et continentales se contrarient.
- Inglês
- weave (threads), contrast (some colors)
- Alemão
- kontrastieren
- 5
Faire passer un fil, tantôt dessus, tantôt dessous un autre fil qu’il rencontre.
Contrarier les fils.
- 6
En décoration, diversifier les couleurs en les mélangeant, opposer une couleur à une autre.
Contrarier les couleurs.
Formas
- pretérito
- j’ai contrarié, tu as contrarié, il/elle/on a contrarié, nous avons contrarié, vous avez contrarié, ils/elles ont contrarié
- particípio passado
- contrarié
- gerúndio
- contrariant