Ir para o conteúdo
OneKitly

détruire

Verbecorrente nos diálogos

  • França/[de.tʁɥiʁ]/

Démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.

Verbe

  1. 1

    Démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.

    À Irpin, 70% des logements ont été endommagés ou détruits, confirme Irina Myguetko, secrétaire générale de la mairie.

    Sinistres aspects où je trouve un ressouvenir de ce que fut Messine détruite par un tremblement de terre !

  2. 2

    Faire disparaître en brisant, en cassant ou en pliant ; faire qu’une chose ne soit plus, l’anéantir.

    Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs.

    La gelée. — Dans la nuit de dimanche à lundi, le gel a détruit une partie des vignes et des pommes de terre. Elles ont l'aspect d'objets carbonisés.

    L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante.

    La technique de récolte du coton laisse la plante en place, avec une quantité importante de matière végétale en partie lignifiée à détruire par brûlage, ou à réduire en brins courts pour favoriser l'enfouissement et la décomposition dans le sol.

  3. 3

    Ôter la vie, en parlant des êtres vivants.

    Détruire un nid de fourmis à l’aide d’un insecticide.

    Sinónimos
  4. 4

    figuradoDéfaire complètement ce qui a été élaboré.

    Cela a complètement détruit ses illusions.

  5. 5

    figuradoDiscréditer entièrement.

    Détruire une personne dans l’esprit de quelqu’un.

  6. 6

    figuradoSe donner la mort, se suicider.

  7. 7

    Ruiner progressivement sa santé, par des excès.

    Il se détruit par l’abus de l’alcool.

Formas

pretérito
j’ai détruit, tu as détruit, il/elle/on a détruit, nous avons détruit, vous avez détruit, ils/elles ont détruit
particípio passado
détruit
gerúndio
détruisant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).